Posts Tagged ‘Geografías’

Geografías

July 25, 2012
Colombian poet Mauricio Contreras

Colombian poet Mauricio Contreras

My song inscribes vast geographies, burning chronicles.
Land without memories, skilful in the trade of insomnia and death.
By a fire of thorn bushes a barefoot people forge bronze statues of silence.
Secret dice encode their torment.
I carve my voice on the wind, the sand sustains it.
A rebel, taking my stand on dreams, facing death and his pale banners.

From a sequence of prose poems Geografías in En la Raiz del Grito (At the Root of the Cry) by Colombian poet Mauricio Contreras.

The poems written in the 1980s tell the story of the drugs wars in Colombia in the 1980s, when two groups, intellectuals and peasants, were caught between the drug barons, the left-wing guerillas and the right wing para-militaries.

These few lines are cited by Grevel Lindop in his delightful book Travels on the Dance Floor. Mauricio Contreras is a poet he meets in Bogotá.

Mauricio Contreras Hernández (1960 – ). Nacido en Bogotá en 1960. Autor de los libros de poemas Geografías, En la raíz del grito, De la incesante partida, Devastación y memoria (Antología). Su libro mas reciente La herida intacta, obtuvo el Premio Nacional de Poesía “Ciudad de Bogotá-2005”. Como traductor ha publicado los libros La poesía está muerta, juro que no fui yo, del poeta portugués Jose Paulo Paes; Dos poetas en lengua inglesa, versiones de los poetas Owen Sheers y Vikram Seth y Dos mujeres y una lengua, versiones de las poetas Menna Elfyn de Gales y Tishana Doshi de la India. También ha escrito y publicado en diversos medios de Colombia y el exterior numerosos ensayos. Además se desempeña como investigador en pedagogía, campo en el que ha publicado varios libros. Ha recorrido el país realizando talleres con docentes y estudiantes.


%d bloggers like this: